Nyomtatás

Az egyesület éves beszámolói

2012. elején két, már megszervezett programot kellett törölnünk, de elmondhatjuk, hogy nem mindennapi események miatt. Február 5-én a Török Köztársaság miniszterelnökének Recep Tayyip Erdoğannak A török külpolitika és a világbéke c. előadását hallgathattuk meg az ELTE Tanácstermében; 26-án pedig tagtársunkat, Gün Benderlit ünnepeltük, aki több évtizedes rádiós munkájáért, magyar irodalmi alkotások műfordításáért, valamint szótárkészítő tevékenységéért részesült a kulturális kormányzat által külföldieknek adományozott Pro Cultura Hungaria díjban.

A kétszer is elhalasztott előadás – Fekete Bálintnak köszönhetően – március 26-án Piri Reisz 500 éves világhírű térképét rajzolta fel számunkra.

Nem tartottunk minden hónapban saját szervezésű előadást, de a fiatalos török kávéházi estek, a Kőrösi Csoma Társaság és más szervezetek bőséges török tárgyú programkínálatot jelentettek számunkra.

Január 10-én a fiatal rendező, Kiss Anna jelenlétében tekintetük meg az Allah minden napján c. riportfilmet a Budapesten élő törökökről.

Február 1-én Fekete Bálint vezetésével Tengerre török? jelszóval az oszmánkori tengereken hajóztunk.

Március 7-én tagtársunk, Kovács-Molnár Judit Ami az útikönyvekből kimaradt: a szeráj és a fürdők titkai egy 18. századi diplomatafeleség tollából  című  előadását hallgattuk meg, 23-án pedig az MTA Könyvárában a berlini Klaus Schwarz Kiadó bemutatásán vehettünk részt.

Május 2-án a Milleneum alkalmából Budapesten felépített „Konstantinápoly”-lyal ismerkedhettünk.

Május 9-én az Írószövetséggel és a Török Nagykövetséggel közös rendezésben Muhsine Helimoğlu Yavuz mesekutató professzorasszony és Tasnádi Edit műfordító mutatta be A szarvas-szultánkisasszony c. török népmeseválogatást.

A Ráday utcai Plain Art rendezvények (május 25-27) ezúttal bővelkedtek török programokban. Fellépett egy török cselló-kvartett, kiállították három török kortárs képzőművész alkotásait, Körösi Zoltán kérdéseire pedig Tasnádi Edit beszélt a Nobel-díjas Orhan Pamukról.

Június 6-án a Török kávéházi estek keretében a magyar és a török népzene közös gyökerei kerültek terítékre.

Június 11-én a Török Nagykövetség meghívottjaiként Liszt-hangversenyen vettünk részt a Régi Zeneakadémia épületében.

Július 3-án vacsorát szerveztünk a magyarországi körúton lévő izmiti magyarbarát Thököly Társaság tagjai részére.

Szeptember 3-án Várkonyi Gábor és Sudár Balázs történészek segítségével, Sztambul rózsái cím alatt a háremek világába pillanthattunk be, október 3-án pedig a modern török formatervezés eredményeivel ismerkedhettünk.

Október 31-én Vásáry István professzor Keleti orientáció a magyar külpolitikában címmel tartott előadást.

November 14-én Guessous Majda Mária és a Woodland Ensemble koncertjével ünnepeltük a Török kávéházak két éves fennállását.

November 27-én a Kőrösi Csoma Társaság meghívottjai voltunk: Péri Benedek Beng, eszrár, maszlag, a „titkot rejtő fű” című török irodalmi tárgyú előadása a régi török világ kábítószereiről lebbentette fel a fátylat.

December bővelkedett az eseményekben: 3-án a Birodalomból középhatalom című tudományos konferencia keretében az újabb kori török történelemre vonatkozó előadásokat  hallgathattunk; 5-én Papp Adrienn régész vezetésével bejárhattuk a rekonstruált Veli Bég fürdőt az Irgalmasok kórházánál, 6-án az Andrássy Egyetemen Egemen Bagist, Törökország EU-ügyi miniszterét hallgattuk, aki Törökország és Magyarország EU-kapcsolatainak dinamikájáról szólt, s e naptól kezdődőn török filmeket is láthattunk a Török filmhét keretében.

A 2013-as év első félévéről:

Január 21-én megemlékeztünk kedves tagtársunkról, Gál Tímeáról a Török Nagykövetség könyvtárában, ahol húga ünnepélyes keretek között elhelyezhette Tímea arcképét.

Február 19-én az ELTÉ-n Sadik Müfit Bilge előadásáből megtudhattuk, hogyan látja egy török történész Magyarországnak az Oszmán Birodalomban eltöltött évszázadait.

Március 11-én részt vettünk az U. Kőhalmy Katalin tiszteletére rendezett emlékülésen. (Az ülést elnökünk, Vásáry István nyitotta meg.)

A Yunus Emre Kulturális Központ már az épület tatarozása idején megnyitotta kapuját Török Kávéházi esték számára, így február 6-án ott hallgattuk meg Rabb Péter építész előadását a zöld Bursáról; március 6-án Jaskó Borót a hagyományos nemezkészítés mai török mestereiről; április 3-án Fodor Gábor tartott előadást Vámbéry Árminról, cáfolva a kém- ill. kettősügynök voltára vonatkozó vádakat, május 8-án pedig újra Rabb Pétert hallgattuk, ezúttal Mimar Sinan építómesterről.

Meghívást kaptunk a Török Nagykövetség által rendezett hangversenyekre: február 7-én a Magyar Rádió Márványtermében a Tanini tró koncertjére, március 6-án a rezidenciára, Şefika Kutluer fuvolművésznő szólókoncertjére, április 12-én pedig az Olasz Intézetbe, az ankarai Hacettepe Egyetem szimfonikus zenekarának hangversenyére.
Május 14-én a Kőrösi Csoma Társaság szervezésében Sudár Balázs előadását hallgathattuk meg a török vonatkozású régi magyar hangszerekről.

Május 21-én először találkoztunk a Nemzetek Házának új klubtermében. Ez a találkozó a jövőbeli tevékenység megvitatásáról szólt. Az őszi tisztújító közgyűlés ígéretével mindenkinek szép nyarat kívántunk.

Kirándulás

Március 12-17. között az érdeklődők nemzeti ünnepünket Isztambulban köszönthették, tagtársunk, Kopácsy Teréz vezetésével, a Navigátor Bt. szervezésében.

Mikes-év után törökországi könyvbemutató és isztambuli könyvvásár

A Mikes Kelemen halálának 250. évfordulója alkalmából meghirdetett 2011-es Mikes-év után a hagyományos júniusi rodostói Cseresznyefesztivál keretében immár ugyancsak hagyományos Magyar nap még 2012-ben is a Mikes-évforduló jegyében zajlott.

Ennek kialakításában mi is részt vettünk. Társaságunk ma már jelentős könyvkiadási múltra tekinthet vissza, s ezúttal is szép kiállítású, gazdagon illusztrált kétnyelvű kötetet adtunk az érdeklődők kezébe. A Mikes Kelemen Rodostó magyar krónikása című török és magyar nyelvű tanulmánykötetet a Rákóczi Múzeumban mutatta be F. Tóth Tibor, a könyv szerkesztője – ott, ahol a kötetben szereplő tanulmányok az előző évi Mikes-konferencia előadásaiként elhangzottak.

Bemutatták Şerif Baysalan Rákóczi’nin Şifalı Çamuru (Rákóczi gyógyiszapja) c. munkáját is, valamint Tasnádi Edit tartott előadást Rodostó szerepéről a magyar-török kapcsolatokban. A Magyar nap kiemelkedő eseménye volt a Mikes Kelemen Park és Emlékhely, valamint a jelképes sír felavatása, amelyre Györfi Sándor szobrászművész adományaként Mikes relief került. Tekirdağ önkormányzata Mikest ünnepélyesen a város díszpolgárává választotta, s a Magyar nap alkalmából a török posta ismét első napi bélyegzéssel díszborítékot és emlékbélyeget bocsátott ki.

Magyarország 2012-ben jelent meg először kiállítóként a novemberi Isztambuli Könyvvásáron, ahol a magyar standon bemutatott könyvek között sok ezernyi látogató találkozhatott társaságunk kiadványaival. F. Tóth Tibor arra is lehetőséget kapott, szóljon is erről az évtizedes tevékenységünkről, amelynek ő mindvégig aktív részese volt.

Budapest, 2013. október 8.

Tasnádi Edit
főtitkár